Pembrokeshire County Council has issued official public notices setting out temporary road closures, one-way arrangements, waiting and loading restrictions, and other traffic measures for IRONKIDS on Saturday 12 September and IRONMAN Wales on Sunday 13 September 2026.
The measures affect roads across South Pembrokeshire, including routes through Templeton, Narberth, Tavernspite and Saundersfoot.
Please read the attached English and Welsh notices for the full road-by-road schedules. The times shown are approximate and may change. Please plan journeys in advance and allow extra time.
ironman-wales-2026-public-notice-en
Mae Cyngor Sir Penfro wedi cyhoeddi hysbysiadau cyhoeddus swyddogol sy’n nodi cau ffyrdd dros dro, trefniadau unffordd, cyfyngiadau aros a llwytho, a mesurau traffig eraill ar gyfer IRONKIDS ddydd Sadwrn 12 Medi ac IRONMAN Wales ddydd Sul 13 Medi 2026.
Bydd y mesurau’n effeithio ar ffyrdd ar draws de Sir Benfro, gan gynnwys llwybrau drwy Dredemel, Arberth, Tafarn-sbeit a Saundersfoot.
Darllenwch yr hysbysiadau Cymraeg a Saesneg atodedig am yr amserlenni llawn fesul ffordd. Mae’r amseroedd a ddangosir yn fras a gallant newid. Cynlluniwch eich taith ymlaen llaw a chaniatewch amser ychwanegol.
ironman-wales-2026-public-notice-cy